My name is Szabolcs Szilva, I am Hungarian, I live in Warsaw, Poland. Whenever I can, I take my time for languages: I teach, I learn, I translate. I speak Hungarian, Esperanto, English, Finnish, Polish and German a bit.
I have taught since 2008 English, Esperanto, Hungarian and Polish mainly for Hungarian people.
It is more than two year that I translate mailny from English and Polish to Hungarian. I had a professional training of translation and interpretation in the University of Warsaw.
Sometimes I engage in Hungarian voice recordings for Polish companies.
I have taught since 2008 English, Esperanto, Hungarian and Polish mainly for Hungarian people.
It is more than two year that I translate mailny from English and Polish to Hungarian. I had a professional training of translation and interpretation in the University of Warsaw.
Sometimes I engage in Hungarian voice recordings for Polish companies.
Studies
|
2015-
2013-2015
2011-2014
2011-2012
2010-2011 2009-2013
|
finno-ugric philology (doctoral studies)
finno-ugric philology (master studies)
interlingvistics (postgradual studies)
tourism and hispitality (Erasmus)
teachers' course economy in tourism and hospitality
|
University of Warsaw, Warsaw
University of Warsaw, Warsaw
Adam Mickiewicz University, Poznań
Akademia Wychowania Fizycznego
Adam Mickiewicz University, Poznań
János Kodolanyi University
|
Teaching experiences
|
2013/ 2014
2013-
2012
2011-
2008-
|
Esperanto courses
English and Hungarian teacher
Esperanto teacher in elementary schools
Esperanto teacher
private teacher (Esperanto, English, Hungarian, Polish)
|
Moscow, Russia
Martin, Słowacja Kreosfera Language School,
Warsaw, Poland Mazara del Vallo, Sicilly, Italy
Polish Esperanto Organisation, Warsaw, Poland
|
Translation experiences
|
2013-
2013.10.
2013.07.
2012.08.
2011.08.
|
translation
from English to Hungarian from Polish to Hungarian From Esperanto to Hungarian From Hungarian to Esperanto interpretation on tours from Polish to Hungarian
interpretation on tours from English to Esperanto
interpretation on tours from Hungarian to Esperanto
interpretation on tours from Hungarian to Esperanto
|
Fabryka Schindlera, Cracow Museum of History, Cracow, Poland
World Esperanto Organisation,
Rejkjavík, Iceland Hungarian Esperanto Youth
Hungarian Esperanto Youth
|
Other experiences
|
2016.01
2015.12
2014.10
2013.09
|
work organization of Esperanto language on www.babadum.com
verifying and voice recording of Hungarian in www.babadum.com
voice recording for Hungarian TV advertisetment
voice recording for audio of Hungarian-German phrase book
|
Hipopotam Studio, Polish Radio, Warsaw, Poland
Hipopotam Studio, Polish Radio, Warsaw, Poland
Zielony Pomidor
Warsaw, Poland L4 Media AG
Warsaw, Poland |
Szabolcs Szilva
szabolcsszilva@gmail.com
+48 531 149 917